潜云思绪

今天hc和女友去看了一直没机会观赏的《南京》。 早上11：10.除了我们两，整个电影院4号厅就只有另外一位年轻女性了。空荡荡的环境里，屏幕上不断地闪过一段段隐忍的画面。 导演一直很含蓄，不愿意用过多血腥的镜头来掩盖观众的理性。但从那一位位幸存者的口中，一封封当时留下的日记与信件中，那场惨剧仍然清晰地摆在了那里。 关于电影，hc不想说太多。对于这样一部电影，怎样的评价都是多余的。只希望看过的人记住，没看过的人有机会能看一次。 今天唯一值得留念的观影体验是在影片结束时，屏幕上出现的一行字：感谢张纯如女士（1968.3.28——2004.11.9） 这句话让hc唏嘘不已，这个世界上就是有这么一群人，hc也算其中。明明知道世界不可改变，却仍然固执地奋斗着、努力着。并在适当的时候，向不多的同伴表示自己的敬意。 也让hc再次明确了，我还是我。守望着，痛苦着，幸福着……

昨日一师妹要hc帮忙翻译诗一首，作为英语作业（真是寒，现在的英语作业杂这么和谐了）。 突然回想起，hc作为一名即将支援祖国建设的工科生已经两年。文学这个东西已经丢下了不知多久了。 干脆就借这个机会来温习一下吧，先是原文： Walking by the stream，fair images i see. At the bottom of the stream long lie the sky. Across the sky are sailing clouds. And with the clouds I find myself. 借着是hc的古文版： 沿溪而行，妙然之物跃于眼上。 天空藏溪之底，云游于天之上。 与此伴行，吾得寻自身。 然后是hc的现代文版： 沿着溪流行走，众多美妙的事物映入眼中。 在溪流的底部映衬着天空，在天空中飘落着白云。 在这云中，我找到了自己。