分类
胡思乱想

饱餐的午夜

英雄渐入佳境

越狱越来越烂

绝望保质保量

近日工作太过繁忙,只有这三部美剧一直坚持着在看。

今天看完了绝望S4EP06,看到末尾Lynnet的医生告诉她癌症消除时,我忍不住与他们一起发出了欢呼。虽然我知道这只是一部戏而已,但我的生活早已和他们交融在一起。为他们的喜怒哀乐而喜怒哀乐,经历着他们曾经的经历。

原来很难明白当年看Friends的人为何对那部剧集有如此深厚的感情。今天总算理解了这份情感,一部陪你走过一段岁月的剧集,定是你生命中重要的一部分。

独此时,又念起远方的恋人。今夜,你可曾好好入眠。愿此生能与你演绎更多剧情。

地图图像
分类
翻译

诗兴大发

昨日一师妹要hc帮忙翻译诗一首,作为英语作业(真是寒,现在的英语作业杂这么和谐了)。

突然回想起,hc作为一名即将支援祖国建设的工科生已经两年。文学这个东西已经丢下了不知多久了。

干脆就借这个机会来温习一下吧,先是原文:

Walking by the stream,fair images i see.

At the bottom of the stream long lie the sky.

Across the sky are sailing clouds.

And with the clouds I find myself.

借着是hc的古文版:

沿溪而行,妙然之物跃于眼上。

天空藏溪之底,云游于天之上。

与此伴行,吾得寻自身。

然后是hc的现代文版:

沿着溪流行走,众多美妙的事物映入眼中。

在溪流的底部映衬着天空,在天空中飘落着白云。

在这云中,我找到了自己。