原来做新闻这么有趣
09月 6th, 2007 by hidecloud
半夜等到Apple的发布会开始。Engadget开始现场报道，因为之前得到消息，知道这次将发布一些nano，shuffle系列的新产品。但是最王道的是什么？当然是新款iPod！
因此我一直忍着没翻译前面的报道，就等着这新款的iPod来临。终于，它来了！此时看了看瘾科技那边，已经把前面翻译出了。完了，看来今晚他们也有人值班，特别是那句：我们通宵达旦的为大家带来第一手报道！赶紧进来看我们的现场图集，明天所有的IT头条都将是这个新闻啦，不过他们又落后Engadget了。
我想，就算有人值班，大家也不过拼速度而已。拿起键盘，开敲！
一直翻译到快要公布价格那，就把前面的成果先发了。此时回头看瘾科技，iPod Touch相关内容还没出来呢。hc得意中……
跟着进度，完成了整个发布会后半场的翻译，配上图马上给发了。去网上搜索了一下，有几家网站有简讯，但都不详细，完整的iPod Touch发布报道，还是得看咱CB啊。
最后寒瘾科技一个，之前速度那么快。怎么到了高潮部分，却突然萎下去了呢。现在都5点了， 后续报道还没出来。编辑睡着了？-_-bbb
我高潮也过去了，困了，睡吧。
与此文相关的日志
此篇日志属于 生活记录分类. 并被标记有以下标签: apple, cnbeta, iphone, ipod, safari, steve-jobs, 工作, 生活, 翻译. 你可以通过这个链接来订阅本文的评论: RSS 2.0. 你可以 留言, 或者在你的日志里 trackback 此篇日志
有专业翻译员的资质
[回应此评论]