标签： 翻译

分类
翻译

让你的博客更可读的6条提示

原文：Neil Patel
翻译：hidecloud
转载请保留以上信息
===========================================================
你曾经去过一个你觉得内容难以阅读的blog么？这有可能是因为字体太小了，或者他的整篇文章就是一大段没分段的话。甚至一些我喜爱的blog也犯过同样的错误，当然也包括我。这个难题曾困扰了我一段时间，所以我决定放上一些能帮助那些bloggers的小贴士：

  • 标题－用h1 h2 h3等标题样式来装点你的内容。你可以在每段的开头都加上它们，或者你可以使用标题来将你的内容分为几个部分。这能增进你内容的整体可读性，同时也更方便于略读内容。
  • 黑体及斜体－黑体及斜体能标出你blog中的重要内容。很多人不喜欢阅读很长的blog文章，所以，如果你能用黑体和斜体标出重点内容，就能很好的方便那类读者来略读你的文章了。
  • 列表－尽可能将内容弄成列表。因为列表格式可要比一个段落看上去更具可读性。
  • 图片－在你的blog中放一些养眼的图片。人们喜欢那些不需要花多长时间下载且与文章有关的图片。
  • 链接－分享你喜爱网站的链接吧，这会给你的文章添加一点色彩。
  • 引用块－你网站上的内容并不总是你自己创作的。引用块能让你引用其他人的文章内容。在大多数blog软件中，这只是一个很简单的功能
    ，但却能让读者更清楚的了解内容。

你并不需要将以上所有元素都放进你的文章中，但哪怕只是一两条也能增进你blog的可读性，试试它们吧。

分类
翻译

中国消费者财富调查

再次声明，本blog作品全部系原创或翻译，转载一般给链接，以上。

Translated by hidecloudOriginally from china business services

中国消费者即将成为消费市场的主角（或许已经是了），所以最近出现了很多关于这个课题的研究。下面是从McKinsey Quarterly收集来的一些有关：他们是谁，以及他们兜里有多少钱？的数据。

  • 居住在大城市的1%的人口，却掌握着全市10%的可支配收入。他们拥有每年超过10万元人民币的年薪，是国际品牌及奢侈品的积极消费者。
  • 就支付能力来说，10万元人民币相当于在美国拥有4万美元的支付能力。
  • 2.5亿中国人的家庭收入已经超过每年1000美元、5千万中国人的家庭收入超过每年3500美元，并且他们的购买力在中国不是能用美元可以衡量的。
  • 到2025年底，中低层阶级可能会达到5.2亿人，总共拥有13兆3千万元人民币的可支配收入。
  • 不考虑人民币升值的因素，到2025年底，中国城市家庭消费力度将会达到每年20兆人民币。

当关于“十亿消费者”的幻想仍然是幻想时，我们不得不承认中国的城市中产阶级为品牌产品、奢侈品、服务业呈现出一块美妙的市场。一份来自Goldman Sachs的报告表明，在2005年：

中国的奢侈品消费已经达到60亿美元，已占到全球奢侈品市场消费额的12%，但这其中只有2%是在中国国内进行交易的，其余的10%均是中国游客在境外旅行时所消费。Goldman Sachs预言，到2015年底，中国将会成为全球第一大奢侈品消费国。

除开McKinsey、Goldman Sachs及其他的一些研究，仍然还有很多关于财富及消费力的轶事性证据。最近我看到或听到是：

  • 一位上海商人，将一辆豪华轿车作为生日礼物送给他女朋友。
  • 一位北京商人给他的英国朋友打电话，询问如何才能买到最新的Aston Martin轿车。
  • 挑剔的北京驾驶者购买了728辆Bentley的Mulliner豪华轿车，在全球居首位。
  • 金融产品公司争相抢夺众多账户余额超过100万美元的优质客户。
  • 一些商人花成百上千万的钱给他们的亲戚购买连锁产业。
  • 成千上万的消费者购买昂贵的限量的手机（花费过万，而不仅仅是几千元了）

想得到更多关于对中国消费者的市场营销手段，可以去阅读“One Billion Customers”及“Billions”这两本书，可以在这里找到。

查看新闻资源：