标记为 '翻译'的日志

《小公司创业》:你适合创业么?

沙发还在,快抢

原文链接
hidecloud翻译,转载请注明出处
准备
你适合创业么?
在商场上,没有任何事情是可以担保的。你不可能毫无风险地去创办一家小型企业——但是通过良好的策划、准备与较高的眼光,你能增加自己成功的机会。首先你需要做的,是评估自己作为一个企业领导的优势和劣势。仔细考虑一下下列问题:
你是单干吗?这意味着你可以自由的开发项目、安排时间、以及各种细节。
你与不同性格的人相处得如何?企业领导需要与不同的人建立工作关系,比如顾客、销售商、雇员、银行家,还得与律师、会计、顾问等专业人士打交道。你能因为业务需求与一个要求巨多的顾客、一个不可信任的销售商、一个稀奇古怪的接待员处好关系么?
你的决策力如何?小型企业的领导经常都会面临各种需要决策的场合——并且都要求速度快、无人帮助、且承担着巨大压力。
你在身体和精神上是否有足够耐力来运作一家公司?拥有一家自己的企业的确感觉不错,但这也意味着你有很多事要处理。你能面对连续7天每日工作12小时的生活么?
你的策划及归纳能力如何?研究表面,企业的失败往往源于糟糕的策划。良好的财务、库存、日程及生产计划有助于你避开很多陷阱。
你的驱动力够强么?创业往往会从精神上对你进行摧残。一些创业者因为无法忍受将所有责任都扛在自己肩上,没多长时间就崩溃不干了。强大的驱动力能帮助你度过那些低潮及崩溃期。
公 司如何影响你的家庭?创业初期你的家庭生活或许将一团糟。所以让你的家庭成员知道未来将收获什么,并保证他们都支持你,是一件很重要的事情。并且在公司盈 利之前的年月里,你还得面临财务危机。因此你的生活标准或许应该调整到一个低一点的档次,或者将一些财产拿去短期抵押。
小型企业为何失败
成功的创业从来都不是自动到来的。这跟运气毫无关联——当然有一点运气也不错。大部分原因还是决定于创业者的眼光及组织能力。但即使你做足了所有准备,仍然没有谁能保证你的成功。
创业总是具有风险的,成功的毕竟是少数。根据美国SMA(Small Business Administration)统计,50%的小型企业在创业的前五年就消失了。
Michael Ames在其《小型企业管理》一书中提到小型企业失败的几个原因:

缺乏经验
资金不足
地理位置不佳
糟糕的库存管理
固定资产投资过剩
信贷管理不佳
私自挪用企业资金
成长过快

Gustav Berle在他的《DIY企业》中添加了下面两个原因:

竞争
销售萎靡

更多小型企业失败的原因
列出这些原因不是为了吓唬你,只是让你清楚前面的路有多么艰难。要知道,轻视困难可是创业最大的敌人。但是,只要你足够耐心、工作努力、将一切细节都照顾到,成功就会找到你。
能得到什么
当然你可以有很多利用不去创业。不过对于那些适合创业的人来说,得到的益处绝对值得冒那些风险。

你能作自己的老板。
辛勤的、长时间的加班能直接给你带来收益,而不是给另外的某个人。
收入与自身成长是不可预料的。
冒险带来的刺激感与它的风险是一致的。
创业为你提供了无尽的挑战及学习的机会。

原来做新闻这么有趣

1 条留言

半夜等到Apple的发布会开始。Engadget开始现场报道,因为之前得到消息,知道这次将发布一些nano,shuffle系列的新产品。但是最王道的是什么?当然是新款iPod!
因此我一直忍着没翻译前面的报道,就等着这新款的iPod来临。终于,它来了!此时看了看瘾科技那边,已经把前面翻译出了。完了,看来今晚他们也有人值班,特别是那句:我们通宵达旦的为大家带来第一手报道!赶紧进来看我们的现场图集,明天所有的IT头条都将是这个新闻啦,不过他们又落后Engadget了。
我想,就算有人值班,大家也不过拼速度而已。拿起键盘,开敲!
一直翻译到快要公布价格那,就把前面的成果先发了。此时回头看瘾科技,iPod Touch相关内容还没出来呢。hc得意中……
跟着进度,完成了整个发布会后半场的翻译,配上图马上给发了。去网上搜索了一下,有几家网站有简讯,但都不详细,完整的iPod Touch发布报道,还是得看咱CB啊。
最后寒瘾科技一个,之前速度那么快。怎么到了高潮部分,却突然萎下去了呢。现在都5点了, 后续报道还没出来。编辑睡着了?-_-bbb
我高潮也过去了,困了,睡吧。

Web2.0时代的设计指南3

沙发还在,快抢

7.显眼的logo
一个清晰、明确的品牌标志可以传达出这个组织的信念,也是给人的第一印象。
下面是一些例子,都是100%大小。注意在2.0时代,把Logo弄得大一点是一种惯例。

为何这样做?
清晰、强烈的Logo告诉用户”我们是谁”,明确自己的品牌。
何时及如何应用?
你可以先看看我关于Logo的文章,以及有关用文字构成Logo的技巧。
如何创造一个好的Logo是一件很难说清楚的事,但是至少……
你的Logo应该:

在任何可能出现的地方都保持高度的可见性。比如你计划中的站点T恤。
容易读懂且样式独特。
展现出你公司的个性及理念。

8.大号的字体
大多2.0网站都拥有大号的字体。
当你在有限的空间里放置了更少的东西,你就会获得更多的空间。
当你获得更多空间之后,你就可以把那些更重要的内容搞大点,以凸显出来了。
把某个元素弄大点可以让它更加醒目。这个设计在传统印刷界可是代代相传的。比如标题、头条什么的。
把字号弄大并不仅仅只是让内容凸显了出来,同时也意味着对大多数来说更加易读了。并不是说这只针对于那些视力障碍的朋友。那些在阳光下使用LCD的、离屏幕较远的、只是拖拉略览页面的朋友也是非常喜欢大一点的字号的。仔细想想吧,有很多人都需要这个的。

何时及如何使用大号字体
大号字体让大多数页面对更多人适用,所以是个很好的方案。
当然,具体大小是相对的。你不可能说随便找个站点,然后把他的字体全部搞大,以此来换得可读性。这样做是行不通的,甚至会让情况更糟。
为了采用大号字体,你首先得遵从之前的规则,把整个页面弄得简单一点。
你也必须得拥有一个把某些内容放大的理由。也就说这些特定内容得有特别的意义或可用性。仅仅为了追求2.0效果而放大字体的做法是没有用的。
如果你必须得让很多信息都留在页面上,并且他们的重要性是平等的,那么你最好不要放大他们。
9.醒目的文字介绍
自从大号字体流行开来后,很多站点开始采用全大号字体头条样式。
往往来说这些内容都是该站点想要传达给用户的主要信息以及网站理念。
他们一般被转化为图片,而不仅仅是文本形式。因为设计师总是想对页面的最终显示效果有全面的掌控性。

何时及如何应用
只有在你确实有什么重大消息要透露时才使用。
如果你有一条简单的消息,想让它第一时间被人看到。可以把它放到一个对比很大的背景里,然后加粗加大。