潜云思绪

昨日一师妹要hc帮忙翻译诗一首，作为英语作业（真是寒，现在的英语作业杂这么和谐了）。

突然回想起，hc作为一名即将支援祖国建设的工科生已经两年。文学这个东西已经丢下了不知多久了。

干脆就借这个机会来温习一下吧，先是原文：

Walking by the stream，fair images i see.

At the bottom of the stream long lie the sky.

Across the sky are sailing clouds.

And with the clouds I find myself.

借着是hc的古文版：

沿溪而行，妙然之物跃于眼上。

天空藏溪之底，云游于天之上。

与此伴行，吾得寻自身。

然后是hc的现代文版：

沿着溪流行走，众多美妙的事物映入眼中。

在溪流的底部映衬着天空，在天空中飘落着白云。

在这云中，我找到了自己。

与此文相关的日志

• when a cloud loves sky… (1)
• 饱餐的午夜 (4)
• 飘飘终于走入围城 (3)
• 草莓啊~~~ (1)
• 细雨霏霏 (0)